Charte de ton : comment écrire les règles de sa marque

Une ligne de conduite
La ligne, selon Goffman
Dans Les Rites d'interaction (1967), Erving Goffman observe que chacun, dans un échange, tient une « ligne » : une manière cohérente de parler et d'agir, par laquelle il dit comment il voit la situation et les autres. Celui qui s'en écarte perd la face, et met l'échange mal à l'aise.
Une marque tient une ligne de la même façon. Un post qui tutoie après dix posts qui vouvoient, c'est une marque qui perd la face. La charte de ton sert à tenir cette ligne, quelle que soit la personne qui écrit.
Les manuels de civilité
Dans La Civilisation des mœurs (1939), Norbert Elias étudie les manuels de savoir-vivre, depuis celui d'Érasme en 1530. Il montre comment des règles d'abord écrites et enseignées finissent par devenir des réflexes. Une charte de ton est un manuel de civilité à l'échelle d'une marque : on l'écrit pour ne plus avoir à y penser.
Ce que contient une charte de ton
- Le ton, et sa nuance.
- Le pronom : tu ou vous.
- La longueur des phrases et la ponctuation.
- Le lexique : les mots à employer, ceux à bannir.
- Des exemples, avant et après.
- Une personne responsable, et un rythme de relecture.
Deux pages suffisent
Une charte de quarante pages ne se lit pas. Une charte de deux pages s'applique.
Étape 1 : nommer le ton
Tout part de là. Une marque peut être l'Intime, la Solaire, la Poétique, la Flamboyante, la Minimaliste, la Scientifique, la Naturaliste ou l'Insolente : huit tons, nés de trois axes, détaillés dans cet article. Pour situer le vôtre, le quiz prend cinq minutes et envoie un diagnostic complet par mail.
Nommer le ton en une ligne, puis sa nuance en une autre. Par exemple : « la Poétique, avec une nuance de Minimaliste ».
Étape 2 : fixer le pronom
En 1960, Roger Brown et Albert Gilman montrent que le choix entre tu et vous exprime un rapport de pouvoir ou de solidarité. C'est la première décision à écrire noir sur blanc, et elle vaut partout : site, réseaux, mails, emballages, réponses aux messages.
Étape 3 : régler la longueur et la ponctuation
Chaque ton a sa respiration. La Minimaliste écrit des phrases courtes, souvent sans verbe. La Solaire s'autorise deux ou trois emojis. La Poétique écrit une ligne, parfois aucune. La charte fixe des limites mesurables : un nombre de lignes par légende, l'usage ou non du point d'exclamation, des majuscules, des emojis.
Étape 4 : dresser le lexique
Deux colonnes. Les mots qui appartiennent à la marque, et ceux qu'elle n'emploiera jamais. Les seconds comptent davantage : « révolutionnaire » n'a rien à faire chez une Minimaliste, « nous vous prions » rien à faire chez une Solaire.
Bannir les adjectifs vagues. « Authentique », « premium », « unique » ne décrivent rien : toutes les marques les emploient, donc aucune ne s'en distingue.
Étape 5 : écrire des exemples, avant et après
Une règle s'oublie, un exemple se retient. Pour chaque format, une version qui ne respecte pas la charte, et une version qui la respecte. Pour annoncer un parfum :
- Avant : « Découvrez notre nouveau parfum, une fragrance unique aux notes envoûtantes ! »
- La Poétique : « Une rose, la nuit. Le reste vous appartient. »
- La Scientifique : « Absolue de rose de mai, concentrée à 20 %. Ce que cela change sur la peau, et pourquoi. »
- L'Insolente : « Encore une rose ? Oui. Mais pas celle de votre grand-mère. »
Étape 6 : la tenir dans le temps
Pour Pierre Bourdieu, l'habitus est un ensemble de dispositions durables : ce qu'on a appris à faire finit par se faire sans y penser (Le Sens pratique, 1980). Une charte devient un habitus de marque à deux conditions : une personne qui en est responsable, et une relecture régulière des textes publiés.
Une fois par mois, relire dix textes au hasard, et noter ceux qui s'écartent de la ligne. C'est souvent dans les formats discrets que le ton se perd : une réponse en commentaire, un mail de livraison, une story faite à la hâte.
Ce qu'il faut éviter
- Une charte trop longue, que personne n'ouvre.
- Des principes sans exemples.
- Copier la charte d'une marque admirée, sans en avoir la position.
- Oublier les formats courts : stories, commentaires, mails de service.
Demain
Une part croissante des textes de marque est désormais rédigée avec des outils d'écriture automatique. La charte de ton devient alors aussi la consigne donnée à ces outils. Une marque sans charte obtient un texte correct et neutre ; une marque avec une charte précise obtient sa propre voix. C'est, en somme, la leçon d'Elias : ce qui a d'abord été écrit finit par aller de soi.
En toute transparence
Cet article est écrit par une directrice artistique qui rédige des chartes de ton pour les marques qu'elle accompagne. Le quiz est gratuit. La charte de ton fait partie d'un branding complet, de 5 000 à 7 400 € avec la stratégie de contenu, et elle est ensuite appliquée chaque mois dans le community management, à partir de 1 600 € par mois. Pour en parler, écrivez-moi.
Sources
Erving Goffman, Les Rites d'interaction, 1967. Norbert Elias, La Civilisation des mœurs, 1939. Pierre Bourdieu, Le Sens pratique, 1980. Roger Brown et Albert Gilman, « The Pronouns of Power and Solidarity », 1960.


